مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ar-Ra'd 13:32، لفظ بہ لفظ

وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

And verily messengers (of Allah) were mocked before thee, but long I bore with those who disbelieved. At length I seized them, and how (awful) was My punishment!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. استهزئ

    فعل

  3. ب رسل

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  4. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. قبل ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  6. ف أملي ت

    فعل

  7. ل الذين

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  8. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  9. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  10. أخذ ت هم

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  11. ف كيف

    ضمیر Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    كَيْفَ how?

  12. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. عقاب

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں