مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Yusuf 12:49، لفظ بہ لفظ

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌۭ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil).

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ثم

    حرف

    ثُمَّ then, after that

  2. ي أتي

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  3. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. بعد

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  5. ذلك

    ضمیر Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  6. عام

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  7. في ه

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. ي غاث

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  9. ال ناس

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    نَاس people, mankind ن و س

  10. و في ه

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. ي عصر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں