مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Yusuf 12:29، لفظ بہ لفظ

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ

O Joseph! Turn away from this, and thou, (O woman), ask forgiveness for thy sin. Lo! thou art of the faulty.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يوسف

    اسم Vocative منادى

    يُوسُف Yusuf (Joseph), a prophet

  2. أ عرض

    فعل Command Verb فعل أمر

  3. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  4. هذا

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هٰذَا this (masculine)

  5. و ا ستغفر ي

    فعل Command Verb فعل أمر

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  6. ل ذنب ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ذَنْب sin (plural dhunub) ذ ن ب

  7. إن ك

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  8. كن ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. ال خاطئ ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں