مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Yunus 10:89، لفظ بہ لفظ

قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

He said: Your prayer is heard. Do ye twain keep to the straight path, and follow not the road of those who have no knowledge.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  3. أجيب ت

    فعل

  4. دعو ت كما

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

  5. ف استقيم ا

    فعل Command Verb فعل أمر

  6. و لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ت تبع ان

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  8. سبيل

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  9. الذين

    ضمیر Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  10. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ي علم ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں