Particle No. 6 by frequency · 1,536 times
إِنَّ
inna Generated
Basic meaning indeed, truly (adds certainty to a sentence)
A short meaning in our own words, to help you recognise the word. It is not a translation of any one verse.
Every verse (1,536)
Page 75 of 77-
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا
Lo! hell lurketh in ambush,
-
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا
For lo! they looked not for a reckoning;
-
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Lo! for the duteous is achievement -
-
إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
Lo! We warn you of a doom at hand, a day whereon a man will look on that which his own hands have sent before, and the disbeliever will cry: "Would that I were dust!"
-
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
(Now) they are saying: Shall we really be restored to our first state
-
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
(Saying:) Go thou unto Pharaoh - Lo! he hath rebelled -
-
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ
Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.
-
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
Lo! hell will be his home.
-
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
Lo! the Garden will be his home.
-
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
Nay, but verily it is an Admonishment,
-
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ
That this is in truth the word of an honoured messenger,
-
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ
Lo! there are above you guardians,
-
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
Lo! the righteous verily will be in delight.
-
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ
And lo! the wicked verily will be in hell;
-
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ
Nay, but the record of the vile is in Sijjin -
-
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ
Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord.
-
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ
Then lo! they verily will burn in hell,
-
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
Nay, but the record of the righteous is in 'Illiyin -
-
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Lo! the righteous verily are in delight,
-
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
Lo! the guilty used to laugh at those who believed,
