At-Tawbah 9:6 · word 5
ٱسْتَجَارَكَ
istajāraka Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- استجار Stem past-tense verb فعل ماض
- ك Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: اسْتَجَارَكَ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And if anyone of the idolaters seeketh thy protection (O Muhammad), then protect him so that he may hear the Word of Allah, and afterward convey him to his place of safety. That is because they are a folk who know not.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
