Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

At-Tawbah · 9:106

مُرْجَوْنَ in At-Tawbah 9:106

وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ

At-Tawbah 9:106 · word 2

مُرْجَوْنَ

murjawna Generated

Noun passive participle (the one done to) اسم مفعول

Parts of the word

  1. مرج Stem passive participle (the one done to) اسم مفعول
  2. ون Suffix masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم

In standard spelling: مُرْجَوْنَ

Grammar

Role in the sentence
Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Waw الواو
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And (there are) others who await Allah's decree, whether He will punish them or will forgive them. Allah is Knower, Wise.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.