Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Anfal · 8:46

وَٱصْبِرُوٓا۟ in Al-Anfal 8:46

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Al-Anfal 8:46 · word 9

وَٱصْبِرُوٓا۟

waṣbirū Generated

Verb command (imperative) verb فعل أمر

Parts of the word

  1. و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. اصبر Stem command (imperative) verb فعل أمر
  3. وا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

In standard spelling: وَاصْبِرُوا

Grammar

Role in the sentence
Command Verb فعل أمر
Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Deletion of Nun حذف النون
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And obey Allah and His messenger, and dispute not one with another lest ye falter and your strength depart from you; but be steadfast! Lo! Allah is with the steadfast.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.