Al-Anfal 8:42 · word 7
ٱلْقُصْوَىٰ
al-quṣwā Generated
Noun comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- قصوى Stem comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
In standard spelling: الْقُصْوَى
Grammar
- Role in the sentence
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Implied Kasra الكسرة المقدرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
When ye were on the near bank (of the valley) and they were on the yonder bank, and the caravan was below you (on the coast plain). And had ye trysted to meet one another ye surely would have failed to keep the tryst, but (it happened, as it did, without the forethought of either of you) that Allah might conclude a thing that must be done; that he who perished (on that day) might perish by a clear proof (of His Sovereignty) and he who survived might survive by a clear proof (of His Sovereignty). Lo! Allah in truth is Hearer, Knower.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
