Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Insan · 76:21

وَإِسْتَبْرَقٌۭ in Al-Insan 76:21

عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌۭ وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍۢ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًۭا طَهُورًا

Al-Insan 76:21 · word 5

وَإِسْتَبْرَقٌۭ

waʾistabraqun Generated

Noun word of non-Arabic origin اسم أعجمي

Parts of the word

  1. و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. إستبرق Stem word of non-Arabic origin اسم أعجمي

In standard spelling: وَإِسْتَبْرَقٌ

Grammar

Role in the sentence
Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Dhamma الضمة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Their raiment will be fine green silk and gold embroidery. Bracelets of silver will they wear. Their Lord will slake their thirst with a pure drink.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.