Al-A'raf 7:38 · word 21
ٱدَّارَكُوا۟
iddārakū Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- ادارك Stem past-tense verb فعل ماض
- وا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
In standard spelling: ادَّارَكُوا
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
He saith: Enter into the Fire among nations of the jinn and humankind who passed away before you. Every time a nation entereth, it curseth its sister (nation) till, when they have all been made to follow one another thither, the last of them saith unto the first of them: Our Lord! These led us astray, so give them double torment of the Fire. He saith: For each one there is double (torment), but ye know not.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
