Al-A'raf 7:26 · word 8
سَوْءَٰتِكُمْ
sawʾātikum Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- سوآ Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ت Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
- كم Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: سَوْآتِكُمْ
Grammar
- Role in the sentence
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
O Children of Adam! We have revealed unto you raiment to conceal your shame, and splendid vesture, but the raiment of restraint from evil, that is best. This is of the revelations of Allah, that they may remember.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
