Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-A'raf · 7:141

أَنجَيْنَٰكُم in Al-A'raf 7:141

وَإِذْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ

Al-A'raf 7:141 · word 2

أَنجَيْنَٰكُم

anjaynākum Generated

Verb past-tense verb فعل ماض

Parts of the word

  1. أنجي Stem past-tense verb فعل ماض
  2. نا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  3. كم Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

In standard spelling: أَنْجَيْنَاكُمْ

Grammar

Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Sukun السكون
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And (remember) when We did deliver you from Pharaoh's folk who were afflicting you with dreadful torment, slaughtering your sons and sparing your women. That was a tremendous trial from your Lord.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.