Al-A'raf 7:126 · word 15
وَتَوَفَّنَا
watawaffanā Generated
Verb command (imperative) verb فعل أمر
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- توف Stem command (imperative) verb فعل أمر
- نا Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: وَتَوَفَّنَا
Grammar
- Role in the sentence
- Command Verb فعل أمر
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Deletion of Vowel حذف حرف العلة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Thou takest vengeance on us only forasmuch as we believed the tokens of our Lord when they came unto us. Our Lord! Vouchsafe unto us steadfastness and make us die as men who have surrendered (unto Thee).
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
