At-Tahrim 66:5 · word 16
ثَيِّبَٰتٍۢ
thayyibātin Generated
Noun adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Parts of the word
- ثيب Stem adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
- ات Suffix feminine plural ending -at ألف وتاء جمع المؤنث السالم
In standard spelling: ثَيِّبَاتٍ
Grammar
- Role in the sentence
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
It may happen that his Lord, if he divorce you, will give him in your stead wives better than you, submissive (to Allah), believing, pious, penitent, devout, inclined to fasting, widows and maids.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
