Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Jumu'ah · 62:2

ٱلْأُمِّيِّۦنَ in Al-Jumu'ah 62:2

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

Al-Jumu'ah 62:2 · word 5

ٱلْأُمِّيِّۦنَ

al-ʾummiyyīna Generated

Noun relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب

Parts of the word

  1. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  2. أم Stem relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
  3. ي Suffix -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة
  4. ين Suffix masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم

In standard spelling: الْأُمِّيِّينَ

Grammar

Role in the sentence
Object of Preposition اسم مجرور
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Yaa الياء
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

He it is Who hath sent among the unlettered ones a messenger of their own, to recite unto them His revelations and to make them grow, and to teach them the Scripture and wisdom, though heretofore they were indeed in error manifest,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.