Al-An'am 6:128 · word 4
يَٰمَعْشَرَ
yāmaʿshara Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- يا Stem particle of calling (O) حرف نداء
- معشر Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
In standard spelling: يَامَعْشَرَ
Grammar
- Role in the sentence
- Vocative منادى
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
In the day when He will gather them together (He will say): O ye assembly of the jinn! Many of humankind did ye seduce. And their adherents among humankind will say: Our Lord! We enjoyed one another, but now we have arrived at the appointed term which Thou appointedst for us. He will say: Fire is your home. Abide therein for ever, save him whom Allah willeth (to deliver). Lo! thy Lord is Wise, Aware.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
