Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Adh-Dhariyat · 51:44

ٱلصَّٰعِقَةُ in Adh-Dhariyat 51:44

فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Adh-Dhariyat 51:44 · word 6

ٱلصَّٰعِقَةُ

aṣ-ṣāʿiqatu Generated

Noun active participle (the one who does) اسم فاعل

Parts of the word

  1. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  2. صاعق Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
  3. ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

In standard spelling: الصَّاعِقَةُ

Grammar

Role in the sentence
Agent, Doer, Subject فاعل
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Dhamma الضمة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

But they rebelled against their Lord's decree, and so the thunderbolt overtook them even while they gazed;

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.