Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Ma'idah · 5:52

أَسَرُّوا۟ in Al-Ma'idah 5:52

فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌۭ ۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍۢ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ

Al-Ma'idah 5:52 · word 25

أَسَرُّوا۟

asarrū Generated

Verb past-tense verb فعل ماض

Parts of the word

  1. أسر Stem past-tense verb فعل ماض
  2. وا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

In standard spelling: أَسَرُّوا

Grammar

Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Dhamma الضمة
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And thou seest those in whose heart is a disease race toward them, saying: We fear lest a change of fortune befall us. And it may happen that Allah will vouchsafe (unto thee) the victory, or a commandment from His presence. Then will they repent them of their secret thoughts.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.