Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ash-Shuraa · 42:44

مَرَدٍّۢ in Ash-Shuraa 42:44

وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّۢ مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّۢ مِّن سَبِيلٍۢ

Ash-Shuraa 42:44 · word 18

مَرَدٍّۢ

maraddin Generated

Noun verbal noun beginning with mim مصدر ميمي

Parts of the word

  1. مرد Stem verbal noun beginning with mim مصدر ميمي

In standard spelling: مَرَدٍّ

Grammar

Role in the sentence
Object of Preposition اسم مجرور
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Kasra الكسرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

He whom Allah sendeth astray, for him there is no protecting friend after Him. And thou (Muhammad) wilt see the evil-doers when they see the doom, (how) they say: Is there any way of return?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.