Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ash-Shuraa · 42:30

أَيْدِيكُمْ in Ash-Shuraa 42:30

وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍۢ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍۢ

Ash-Shuraa 42:30 · word 7

أَيْدِيكُمْ

aydīkum Generated

Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات

Parts of the word

  1. أيد Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
  2. ي Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
  3. كم Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

In standard spelling: أَيْدِيكُمْ

Grammar

Role in the sentence
Agent, Doer, Subject فاعل
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Implied Dhamma ضمة مقدرة
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Whatever of misfortune striketh you, it is what your right hands have earned. And He forgiveth much.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.