Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Fussilat · 41:39

لَمُحْىِ in Fussilat 41:39

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

Fussilat 41:39 · word 16

لَمُحْىِ

lamuḥ Generated

Noun active participle (the one who does) اسم فاعل

Parts of the word

  1. ل Prefix preposition حرف جر
  2. محيي Stem active participle (the one who does) اسم فاعل

In standard spelling: لَمُحْيِي

Grammar

Role in the sentence
Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Implied Dhamma ضمة مقدرة
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And of His portents (is this): that thou seest the earth lowly, but when We send down water thereon it thrilleth and groweth. Lo! He Who quickeneth it is verily the Quickener of the Dead. Lo! He is Able to do all things.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.