Ghafir 40:34 · word 30
مُّرْتَابٌ
murtābun Generated
Noun passive participle (the one done to) اسم مفعول
Parts of the word
- مرتاب Stem passive participle (the one done to) اسم مفعول
In standard spelling: مُرْتَابٌ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate خبر
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And verily Joseph brought you of old clear proofs, yet ye ceased not to be in doubt concerning what he brought you till, when he died, ye said: Allah will not send any messenger after him. Thus Allah deceiveth him who is a prodigal, a doubter.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
