Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ghafir · 40:18

ٱلْءَازِفَةِ in Ghafir 40:18

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْءَازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍۢ وَلَا شَفِيعٍۢ يُطَاعُ

Ghafir 40:18 · word 3

ٱلْءَازِفَةِ

al-ʾāzifati Generated

Noun proper noun (a name) اسم علم

Parts of the word

  1. ال Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. آزف Stem proper noun (a name) اسم علم
  3. ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

In standard spelling: الْآزِفَةِ

Grammar

Role in the sentence
Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Kasra الكسرة
Ending
Declinable معرب
Understood (not written)
Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Warn them (O Muhammad) of the Day of the approaching (doom), when the hearts will be choking the throats, (when) there will be no friend for the wrong-doers, nor any intercessor who will be heard.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.