An-Nisa 4:7 · word 6
وَٱلْأَقْرَبُونَ
walʾaqrabūna Generated
Noun comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- أقرب Stem comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
- ون Suffix masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
In standard spelling: وَالْأَقْرَبُونَ
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Waw الواو
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Unto the men (of a family) belongeth a share of that which parents and near kindred leave, and unto the women a share of that which parents and near kindred leave, whether it be little or much - a legal share.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
