Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nisa · 4:160

أُحِلَّتْ in An-Nisa 4:160

فَبِظُلْمٍۢ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا

An-Nisa 4:160 · word 8

أُحِلَّتْ

uḥillat Generated

Verb past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول

Parts of the word

  1. أحل Stem past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
  2. ت Suffix feminine ending -t تاء التأنيث

In standard spelling: أُحِلَّتْ

Grammar

Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Because of the wrongdoing of the Jews We forbade them good things which were (before) made lawful unto them, and because of their much hindering from Allah's way,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.