An-Nisa 4:127 · word 16
ٱلَّٰتِى
allātī Generated
Pronoun relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
Parts of the word
- اللاتي Stem relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
In standard spelling: اللَّاتِي
Grammar
- Role in the sentence
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Relative Pronoun اسم موصول
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
They consult thee concerning women. Say: Allah giveth you decree concerning them, and the Scripture which hath been recited unto you (giveth decree), concerning female orphans and those unto whom ye give not that which is ordained for them though ye desire to marry them, and (concerning) the weak among children, and that ye should deal justly with orphans. Whatever good ye do, lo! Allah is ever Aware of it.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
