Az-Zumar 39:71 · word 14
خَزَنَتُهَآ
khazanatuhā Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- خزن Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
- ت Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
- ها Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: خَزَنَتُهَا
Grammar
- Role in the sentence
- Agent, Doer, Subject فاعل
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And those who disbelieve are driven unto hell in troops till, when they reach it and the gates thereof are opened, and the warders thereof say unto them: Came there not unto you messengers of your own, reciting unto you the revelations of your Lord and warning you of the meeting of this your Day? they say: Yea, verily. But the word of doom of disbelievers is fulfilled.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
