Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ya-Sin · 36:53

لَّدَيْنَا in Ya-Sin 36:53

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Ya-Sin 36:53 · word 9

لَّدَيْنَا

ladaynā Generated

Particle adverb of time or place ظرف

Parts of the word

  1. لدي Stem adverb of time or place ظرف
  2. نا Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

In standard spelling: لَدَيْنَا

Grammar

Role in the sentence
Adverb of Place ظرف مكان
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Sukun السكون
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

It is but one Shout, and behold them brought together before Us!

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.