Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Saba · 34:24

إِيَّاكُمْ in Saba 34:24

۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

Saba 34:24 · word 11

إِيَّاكُمْ

iyyākum Generated

Pronoun pronoun ضمير

Parts of the word

  1. إياكم Stem pronoun ضمير

In standard spelling: إِيَّاكُمْ

Grammar

Role in the sentence
Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Sukun السكون
Ending
Disjoint Invariable Pronoun ضمير منفصل مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Say: Who giveth you provision from the sky and the earth? Say: Allah, Lo! we or you assuredly are rightly guided or in error manifest.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.