Saba 34:13 · word 7
وَتَمَٰثِيلَ
watamāthīla Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- تماثيل Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
In standard spelling: وَتَمَاثِيلَ
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Fatha for diptote الفتحة (ممنوع من الصرف)
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
They made for him what he willed: synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground. Give thanks, O House of David! Few of My bondmen are thankful.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
