Ali 'Imran 3:61 · word 2
حَآجَّكَ
ḥājjaka Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- حاج Stem past-tense verb فعل ماض
- ك Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: حَاجَّكَ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And whoso disputeth with thee concerning him, after the knowledge which hath come unto thee, say (unto him): Come! We will summon our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves, then we will pray humbly (to our Lord) and (solemnly) invoke the curse of Allah upon those who lie.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
