Ali 'Imran 3:36 · word 14
كَٱلْأُنثَىٰ
kalʾunthā Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- ك Prefix preposition حرف جر
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- أنثى Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
In standard spelling: كَالْأُنْثَى
Grammar
- Role in the sentence
- Object of Preposition اسم مجرور
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Implied Kasra الكسرة المقدرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And when she was delivered she said: My Lord! Lo! I am delivered of a female - Allah knew best of what she was delivered - the male is not as the female; and lo! I have named her Mary, and lo! I crave Thy protection for her and for her offspring from Satan the outcast.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
