Al-'Ankabut 29:5 · word 9
لَءَاتٍۢ
laʾātin Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- ل Prefix other particle or letter حرف
- آت Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
In standard spelling: لَآتٍ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Whoso looketh forward to the meeting with Allah (let him know that) Allah's reckoning is surely nigh, and He is the Hearer, the Knower.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
