Al-Qasas 28:27 · word 5
أُنكِحَكَ
unkiḥaka Generated
Verb present-tense verb فعل مضارع
Parts of the word
- أ Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- نكح Stem present-tense verb فعل مضارع
- ك Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: أُنْكِحَكَ
Grammar
- Role in the sentence
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
He said: Lo! I fain would marry thee to one of these two daughters of mine on condition that thou hirest thyself to me for (the term of) eight pilgrimages. Then if thou completest ten it will be of thine own accord, for I would not make it hard for thee. Allah willing, thou wilt find me of the righteous.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
