An-Naml 27:44 · word 23
وَأَسْلَمْتُ
waʾaslamtu Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أسلم Stem past-tense verb فعل ماض
- ت Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
In standard spelling: وَأَسْلَمْتُ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
It was said unto her: Enter the hall. And when she saw it she deemed it a pool and bared her legs. (Solomon) said: Lo! it is a hall, made smooth, of glass. She said: My Lord! Lo! I have wronged myself, and I surrender with Solomon unto Allah, the Lord of the Worlds.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
