Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ash-Shu'ara · 26:4

أَعْنَٰقُهُمْ in Ash-Shu'ara 26:4

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةًۭ فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

Ash-Shu'ara 26:4 · word 9

أَعْنَٰقُهُمْ

aʿnāquhum Generated

Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات

Parts of the word

  1. أعناق Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
  2. هم Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

In standard spelling: أَعْنَاقُهُمْ

Grammar

Role in the sentence
Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Dhamma الضمة
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.