Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Furqan · 25:20

ٱلْأَسْوَاقِ in Al-Furqan 25:20

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍۢ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًۭا

Al-Furqan 25:20 · word 12

ٱلْأَسْوَاقِ

al-ʾaswāqi Generated

Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات

Parts of the word

  1. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  2. أسواق Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات

In standard spelling: الْأَسْوَاقِ

Grammar

Role in the sentence
Object of Preposition اسم مجرور
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Sukun السكون
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

We never sent before thee any messengers but lo! they verily ate food and walked in the markets. And We have appointed some of you a test for others: Will ye be steadfast? And thy Lord is ever Seer.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.