Al-Hajj 22:40 · word 34
لَقَوِىٌّ
laqawī Generated
Noun adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Parts of the word
- ل Prefix other particle or letter حرف
- قوي Stem adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
In standard spelling: لَقَوِيٌّ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Those who have been driven from their homes unjustly only because they said: Our Lord is Allah - For had it not been for Allah's repelling some men by means of others, cloisters and churches and oratories and mosques, wherein the name of Allah is oft mentioned, would assuredly have been pulled down. Verily Allah helpeth one who helpeth Him. Lo! Allah is Strong, Almighty -
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
