Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Hajj · 22:15

فَلْيَمْدُدْ in Al-Hajj 22:15

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ

Al-Hajj 22:15 · word 11

فَلْيَمْدُدْ

falyamdud Generated

Verb present-tense verb فعل مضارع

Parts of the word

  1. ف Prefix other particle or letter حرف
  2. ل Prefix other particle or letter حرف
  3. ي Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  4. مدد Stem present-tense verb فعل مضارع

In standard spelling: فَلْيَمْدُدْ

Grammar

Role in the sentence
Imperfect Verb فعل مضارع
Case or mood
Jussive مجزوم
Shown by
Sukun السكون
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Whoso is wont to think (through envy) that Allah will not give him (Muhammad) victory in the world and the Hereafter (and is enraged at the thought of his victory), let him stretch a rope up to the roof (of his dwelling), and let him hang himself. Then let him see whether his strategy dispelleth that whereat he rageth!.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.