Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Anbya · 21:47

حَٰسِبِينَ in Al-Anbya 21:47

وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍۢ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ

Al-Anbya 21:47 · word 20

حَٰسِبِينَ

ḥāsibīna Generated

Noun active participle (the one who does) اسم فاعل

Parts of the word

  1. حاسب Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
  2. ين Suffix masculine plural ending -in (object) ياء جمع المذكر السالم

In standard spelling: حَاسِبِينَ

Grammar

Role in the sentence
Accusative of Specification تمييز
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Yaa الياء
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And We set a just balance for the Day of Resurrection so that no soul is wronged in aught. Though it be of the weight of a grain of mustard seed, We bring it. And We suffice for reckoners.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.