Taha 20:97 · word 23
لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ
lanuḥarriqannahū Generated
Verb present-tense verb فعل مضارع
Parts of the word
- ل Prefix other particle or letter حرف
- ن Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- حرق Stem present-tense verb فعل مضارع
- ن Suffix nun of emphasis نون التوكيد
- ه Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: لَنُحَرِّقَنَّهُ
Grammar
- Role in the sentence
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
(Moses) said: Then go! and lo! in this life it is for thee to say: Touch me not! and lo! there is for thee a tryst thou canst not break. Now look upon thy god of which thou hast remained a votary. Verily we will burn it and will scatter its dust over the sea.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
