Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Baqarah · 2:45

وَٱسْتَعِينُوا۟ in Al-Baqarah 2:45

وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَٰشِعِينَ

Al-Baqarah 2:45 · word 1

وَٱسْتَعِينُوا۟

wastaʿīnū Generated

Verb command (imperative) verb فعل أمر

Parts of the word

  1. و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. استعين Stem command (imperative) verb فعل أمر
  3. وا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

In standard spelling: وَاسْتَعِينُوا

Grammar

Role in the sentence
Command Verb فعل أمر
Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Deletion of Nun حذف النون
Ending
Invariable مبني

Dictionary word

اسْتَعَانَ
istaʿāna Appears 4 times

Basic meaning to ask for help, to seek help

Root ع و ن helping and supporting
Learn it in level 1

In this verse

Seek help in patience and prayer; and truly it is hard save for the humble-minded,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.

The same word elsewhere

  • إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

    Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.

  • يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

    O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer. Lo! Allah is with the steadfast.

  • قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

    And Moses said unto his people: Seek help in Allah and endure. Lo! the earth is Allah's. He giveth it for an inheritance to whom He will. And lo! the sequel is for those who keep their duty (unto Him).

All 4 places