Al-Baqarah 2:283 · word 14
فَلْيُؤَدِّ
falyuʾaddi Generated
Verb present-tense verb فعل مضارع
Parts of the word
- ف Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ل Prefix other particle or letter حرف
- ي Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- ؤد Stem present-tense verb فعل مضارع
In standard spelling: فَلْيُؤَدِّ
Grammar
- Role in the sentence
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Case or mood
- Jussive مجزوم
- Shown by
- Deletion of Vowel حذف حرف العلة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
If ye be on a journey and cannot find a scribe, then a pledge in hand (shall suffice). And if one of you entrusteth to another let him who is trusted deliver up that which is entrusted to him (according to the pact between them) and let him observe his duty to Allah his Lord. Hide not testimony. He who hideth it, verily his heart is sinful. Allah is Aware of what ye do.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
