Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Baqarah · 2:256

بِٱلطَّٰغُوتِ in Al-Baqarah 2:256

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Al-Baqarah 2:256 · word 12

بِٱلطَّٰغُوتِ

biṭṭāghūti Generated

Noun noun (an idea or quality) اسم معنى

Parts of the word

  1. ب Prefix preposition حرف جر
  2. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  3. طاغوت Stem noun (an idea or quality) اسم معنى

In standard spelling: بِالطَّاغُوتِ

Grammar

Role in the sentence
Object of Preposition اسم مجرور
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Kasra الكسرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

There is no compulsion in religion. The right direction is henceforth distinct from error. And he who rejecteth false deities and believeth in Allah hath grasped a firm handhold which will never break. Allah is Hearer, Knower.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.