Al-Baqarah 2:220 · word 22
لَأَعْنَتَكُمْ
laʾaʿnatakum Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- ل Prefix other particle or letter حرف
- أعنت Stem past-tense verb فعل ماض
- كم Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: لَأَعْنَتَكُمْ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Upon the world and the Hereafter. And they question thee concerning orphans. Say: To improve their lot is best. And if ye mingle your affairs with theirs, then (they are) your brothers. Allah knoweth him who spoileth from him who improveth. Had Allah willed He could have overburdened you. Allah is Mighty, Wise.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
