Al-Baqarah 2:165 · word 15
حُبًّۭا
ḥubban Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- حب Stem verbal noun (the action itself) مصدر
- ا Suffix indefinite case ending التنوين
In standard spelling: حُبَّاً
Grammar
- Role in the sentence
- Accusative of Specification تمييز
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Yet of mankind are some who take unto themselves (objects of worship which they set as) rivals to Allah, loving them with a love like (that which is the due) of Allah (only) - those who believe are stauncher in their love for Allah - Oh, that those who do evil had but known, (on the day) when they behold the doom, that power belongeth wholly to Allah, and that Allah is severe in punishment!
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
