Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Baqarah · 2:100

أَوَكُلَّمَا in Al-Baqarah 2:100

أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُوا۟ عَهْدًۭا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌۭ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Al-Baqarah 2:100 · word 1

أَوَكُلَّمَا

awakullamā Generated

Particle adverb of time or place ظرف

Parts of the word

  1. أ Prefix question prefix a- (is...? do...?) همزة الاستفهام
  2. و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  3. كلما Stem adverb of time or place ظرف

In standard spelling: أَوَكُلَّمَا

Grammar

Role in the sentence
Adverb of Time ظرف زمان
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Sukun السكون
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Conditional Noun اسم شرط

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Is it ever so that when they make a covenant a party of them set it aside? The truth is, most of them believe not.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.