Maryam 19:39 · word 3
ٱلْحَسْرَةِ
al-ḥasrati Generated
Noun proper noun (a name) اسم علم
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- حسر Stem proper noun (a name) اسم علم
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: الْحَسْرَةِ
Grammar
- Role in the sentence
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And warn them of the Day of anguish when the case hath been decided. Now they are in a state of carelessness, and they believe not.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
