Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Maryam · 19:31

أَيْنَ in Maryam 19:31

وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا

Maryam 19:31 · word 3

أَيْنَ

ayna Generated

Pronoun question word (who? what? how?) اسم استفهام

Parts of the word

  1. أين Stem question word (who? what? how?) اسم استفهام
  2. ما Stem other particle or letter حرف

In standard spelling: أَيْنَمَا

Grammar

Role in the sentence
Adverb of Place ظرف مكان
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Sukun السكون
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Conditional Noun اسم شرط

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.

The analysis treats this word and the next one as a single word.